1 00:00:02,100 --> 00:00:08,650 Nguyên nhân gây tử vong rất nhiều và đa dạng. Tuổi già, tự tử, bệnh tật... 2 00:00:08,650 --> 00:00:13,240 Nhưng nguyên nhân cái chết đáng sợ hầu hết mọi người trong thời đại ngày nay... 3 00:00:17,030 --> 00:00:18,250 ...là cái chết do lửa. 4 00:00:35,260 --> 00:00:38,760 "Tập 1: Cuộc chiến của lính cứu hỏa" 5 00:00:38,760 --> 00:00:41,770 "Ameyoko" 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,300 Tiếp theo chúng ta nên đi đâu? 7 00:00:48,900 --> 00:00:51,360 Tôi nghĩ họ bán kem ở đó. 8 00:00:52,610 --> 00:00:53,780 Nó trông thực sự tốt. 9 00:00:53,780 --> 00:00:54,990 Kem, kem! 10 00:00:55,110 --> 00:00:59,200 Điều này không tốt sao? Hai người họ trông thật dễ thương và nữ tính. 11 00:00:59,580 --> 00:01:02,620 Maki-san, em cũng có thể mặc váy mà. Bạn sẽ trông ổn khi mặc một chiếc. 12 00:01:02,620 --> 00:01:03,660 tôi... 13 00:01:09,210 --> 00:01:10,670 ...không thể kéo nó ra được. 14 00:01:23,930 --> 00:01:26,610 Nó giống như cuộc chiến ở Nether chưa bao giờ xảy ra. 15 00:01:35,900 --> 00:01:41,100 Có rất nhiều người ở đây, sống trong sợ hãi rằng họ có thể trở thành Hỏa ngục. 16 00:01:42,120 --> 00:01:45,860 Tôi phải đảm bảo những điều đó những nụ cười vui vẻ không chỉ là sự giả tạo... 17 00:01:46,830 --> 00:01:49,960 ...bằng cách tìm cách biến Hỏa nhân trở lại với con người. 18 00:01:49,960 --> 00:01:53,170 Sau đó tôi sẽ làm sáng tỏ bí ẩn của Nhà truyền giáo và Adolla Bursts, 19 00:01:53,170 --> 00:01:54,960 và loại bỏ hiện tượng tự bốc cháy của con người. 20 00:01:54,960 --> 00:01:57,930 Có chuyện gì thế? bạn đã có vẻ mặt ngốc nghếch của bạn. 21 00:01:58,010 --> 00:02:02,680 Bạn đang ăn nhiều hơn? tôi ngạc nhiên bạn có thể bỏ đi tất cả những thứ ngọt ngào đó. 22 00:02:02,680 --> 00:02:05,910 Này các bạn, tôi có một gợi ý nhỏ. 23 00:02:07,430 --> 00:02:09,310 "Chiến dịch chinh phục trung úy." 24 00:02:13,360 --> 00:02:15,610 Đây là ngày nghỉ đầu tiên của tôi sau một thời gian dài. 25 00:02:15,610 --> 00:02:18,360 Hãy nghĩ về điều đó, Gần đây tôi không chơi bóng đá. 26 00:02:18,820 --> 00:02:21,320 Bạn có muốn đi đến nơi mà tôi đã đề cập trước đây? 27 00:02:21,320 --> 00:02:22,620 Ồ, tôi sẽ làm vậy! 28 00:02:22,620 --> 00:02:24,580 Chúng ta hãy đi kiểm tra một số quần áo mới. 29 00:02:24,580 --> 00:02:27,160 Tôi muốn ăn một ít kem mới làm! 30 00:02:27,160 --> 00:02:29,460 tôi rất mong chờ tất cả chúng tôi đi chơi cùng nhau 31 00:02:29,460 --> 00:02:31,370 Tất cả họ đang đi mua sắm? 32 00:02:32,920 --> 00:02:34,500 Thật là một ngày dài nhỉ? 33 00:02:34,500 --> 00:02:36,630 Ngày mai ba chúng tôi sẽ đi chơi. 34 00:02:36,800 --> 00:02:38,840 Shinra-san, bạn có muốn đi cùng chúng tôi không? 35 00:02:38,920 --> 00:02:42,300 Tôi cũng vậy? Bạn có chắc là bạn không phiền không? 36 00:02:42,300 --> 00:02:44,640 Chị ơi, tại sao lại mời anh ấy? 37 00:02:44,640 --> 00:02:46,140 Bạn có kế hoạch gì không? 38 00:02:46,140 --> 00:02:48,270 Ồ, không, không có gì đặc biệt cả. 39 00:02:50,640 --> 00:02:51,650 --Chào buổi tối, thưa ngài! --Chào buổi tối, thưa ngài! 40 00:02:51,650 --> 00:02:52,690 Chào buổi tối, thưa ông! 41 00:02:52,690 --> 00:02:54,650 "Điểm tham chiếu" 42 00:02:52,940 --> 00:02:54,650 Tất cả các bạn đang đi mua sắm? 43 00:02:54,650 --> 00:02:56,400 "Đừng Khóc Bỏ Qua" 44 00:02:55,440 --> 00:02:56,400 Điều đó nghe có vẻ hay đấy. 45 00:02:56,980 --> 00:02:58,050 Hãy tận hưởng đi. 46 00:02:58,570 --> 00:02:59,360 --Vâng, thưa ngài. --Vâng, thưa ngài. 47 00:03:01,570 --> 00:03:03,740 Gu thời trang của anh ấy vẫn khủng khiếp hơn bao giờ hết. 48 00:03:03,740 --> 00:03:06,580 Anh ta có bị đẩy vào việc mua hàng không sự quá tải của khu mua sắm? 49 00:03:06,580 --> 00:03:10,230 Thiếu úy là người ai nên đi mua sắm 50 00:03:11,080 --> 00:03:14,860 Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta mua một ít quần áo phong cách hơn cho trung úy? 51 00:03:14,860 --> 00:03:15,840 Ồ, nghe có vẻ vui đấy! 52 00:03:15,840 --> 00:03:17,550 --Ý kiến ​​hay đấy! Chúng ta nên đến cửa hàng nào? 53 00:03:17,550 --> 00:03:19,260 --Trung úy... --Ý kiến hay đấy! Chúng ta nên đến cửa hàng nào? 54 00:03:19,670 --> 00:03:21,320 ...họ đang vui vẻ với chi phí của bạn. 55 00:03:24,930 --> 00:03:26,430 Ôi, trời ơi... 56 00:03:26,720 --> 00:03:28,060 Bạn nghĩ gì về điều này? 57 00:03:28,060 --> 00:03:29,220 Không, cái này! 58 00:03:29,220 --> 00:03:30,390 Thế còn chuyện này thì sao? 59 00:03:30,520 --> 00:03:33,600 Bạn có nghĩ rằng anh ấy thực sự sẽ mặc thứ gì đó như thế này? 60 00:03:33,600 --> 00:03:37,270 Một bộ tóc giả hói? Tôi nghi ngờ ngay cả anh ấy cũng sẽ làm điều đó. 61 00:03:37,270 --> 00:03:41,780 Nó ít nhất phải phù hợp với loại mũ để trung úy thậm chí xem xét nó. 62 00:03:41,780 --> 00:03:44,200 Thế còn cái này thì sao? 63 00:03:45,320 --> 00:03:47,740 Ồ, đó có phải là điều chúng ta đang làm bây giờ không? 64 00:03:47,740 --> 00:03:52,290 Tôi nghĩ một cái đầu thú nhồi bông cũng có thể đẩy nó lên một chút. 65 00:03:53,420 --> 00:03:55,170 "Trưởng Spa" 66 00:03:55,170 --> 00:04:09,970 "Đừng Khóc Bỏ Qua" 67 00:03:57,040 --> 00:04:01,670 Quả thực, tôi tò mò trung úy đang ở đâu vạch ra phong cách thời trang của mình. 68 00:04:01,670 --> 00:04:04,090 Nó khiến tôi muốn lao lên ngay đến nơi dòng đó! 69 00:04:04,090 --> 00:04:06,430 Tôi yêu trung úy của chúng tôi. 70 00:04:06,430 --> 00:04:10,270 Đợi đã, tôi tưởng chúng ta đang cố gắng làm cho trung úy trông đẹp hơn. 71 00:04:10,270 --> 00:04:13,390 Và nếu mục tiêu của chúng ta là khiến anh ấy trông ngầu hơn, 72 00:04:13,390 --> 00:04:15,650 chúng ta đang làm gì trong cửa hàng này vậy? 73 00:04:16,810 --> 00:04:19,320 Maki-san là người đã chọn cửa hàng. 74 00:04:19,320 --> 00:04:21,820 Shinra-san, cái này hợp với cậu lắm. 75 00:04:23,860 --> 00:04:25,860 Ôi, cô ấy ở gần quá... 76 00:04:31,500 --> 00:04:34,120 À, chuyện này vui đấy. 77 00:04:36,290 --> 00:04:38,000 Bạn thật thô thiển. 78 00:04:38,000 --> 00:04:40,800 --Mày gọi ai là thô thiển? --Bạn là. Tránh xa tôi ra. 79 00:04:40,800 --> 00:04:43,220 Cô ấy thật nặng nề. 80 00:04:43,220 --> 00:04:46,720 Tamaki-san đã rất quan tâm đến bạn. 81 00:04:46,720 --> 00:04:52,060 Chúng tôi đã nghe về mẹ của bạn. Tất cả chúng ta hãy làm việc cùng nhau để tìm cách cứu cô ấy. 82 00:04:52,060 --> 00:04:55,060 Bạn bị tổn thương nặng nề quá, nhưng bạn đã vượt qua được. 83 00:04:55,060 --> 00:04:57,480 Tôi chắc chắn bạn sẽ gặp lại Sho-kun. 84 00:04:58,980 --> 00:05:00,820 Cảm ơn rất nhiều. 85 00:05:01,900 --> 00:05:06,280 Tôi thực sự vui mừng... tất cả chúng ta đều ở vị trí thứ 8. 86 00:05:07,450 --> 00:05:08,870 Cảm ơn! 87 00:05:14,870 --> 00:05:15,710 Maki-san! 88 00:05:15,710 --> 00:05:18,670 Tôi đang nhận lệnh tạm thời như một phản ứng khẩn cấp. 89 00:05:18,670 --> 00:05:21,420 Shinra, truy cập trang web nhanh lên và đánh giá tình hình, 90 00:05:21,420 --> 00:05:23,420 và chỉ đạo việc sơ tán dân thường ở đó. 91 00:05:23,420 --> 00:05:24,880 Hai người ở cùng tôi. 92 00:05:24,880 --> 00:05:27,930 Chúng tôi sẽ đảm bảo các tuyến đường sơ tán cho người dân trong khu vực. 93 00:05:27,930 --> 00:05:29,260 --Rõ ràng! --Rõ ràng! 94 00:06:34,990 --> 00:06:37,040 Ôi... 95 00:06:42,540 --> 00:06:45,960 Excalibur! 96 00:06:51,010 --> 00:06:52,720 Arthur?! 97 00:06:57,310 --> 00:07:00,560 Đó là nhiệm vụ của một hiệp sĩ để bảo vệ kẻ yếu, Ác quỷ. 98 00:07:00,560 --> 00:07:03,230 Bạn đang nói ai là người yếu đuối, hiệp sĩ ngu ngốc?! 99 00:07:20,080 --> 00:07:22,290 Cậu ổn chứ Shinra?! 100 00:07:22,290 --> 00:07:23,460 Vâng, thưa ngài! 101 00:07:38,180 --> 00:07:39,810 Đó có phải là Địa ngục không? 102 00:07:39,810 --> 00:07:41,600 Hãy nhìn xem nó lớn thế nào. 103 00:07:41,600 --> 00:07:43,400 Chúng ta phải làm gì đây, Thuyền trưởng? 104 00:07:43,400 --> 00:07:47,360 Việc sơ tán dân thường đã hoàn tất, phải không? Hãy giải quyết chuyện này đi. 105 00:07:47,360 --> 00:07:49,150 Shinra, chuẩn bị đồ đi bỏ phiếu đi. 106 00:07:49,150 --> 00:07:50,320 Roger! 107 00:07:50,320 --> 00:07:53,910 Licht và Vulcan, xác định vị trí lõi của tên Địa ngục khổng lồ đó. 108 00:07:53,910 --> 00:07:55,740 --Rõ ràng là thế. --Anh hiểu rồi. 109 00:07:55,740 --> 00:07:57,580 Chị ơi, chị có chịu cầu nguyện không? 110 00:07:57,580 --> 00:07:58,410 Phải. 111 00:07:58,410 --> 00:08:01,160 Những người còn lại trong chúng ta sẽ câu giờ cho đến khi phân tích của họ hoàn tất. 112 00:08:01,160 --> 00:08:02,500 --Rõ ràng! --Rõ ràng! 113 00:08:04,080 --> 00:08:07,590 "Viktor Licht" "Đại đội cứu hỏa đặc biệt 8" "Nhân viên khoa học pháp y" "Không có sức mạnh" 114 00:08:08,300 --> 00:08:11,800 "Vulcan Joseph" "Đại đội cứu hỏa đặc biệt 8" "Kỹ sư" "Không có điện" 115 00:08:14,720 --> 00:08:18,220 "Iris" "Đại đội cứu hỏa đặc biệt 8" "Chị" "Không có sức mạnh" 116 00:08:22,390 --> 00:08:25,850 "Maki Oze" "Đại đội cứu hỏa đặc biệt 8" "Lính cứu hỏa hạng nhất" "Khoa hỏa thế hệ thứ hai" 117 00:08:27,230 --> 00:08:30,690 "Tamaki Kotatsu" "Đại đội cứu hỏa đặc biệt 1" "(hiện đang bị đình chỉ vào ngày 8)" "Lính cứu hỏa hạng nhất" "Kỹ năng bắn lửa thế hệ thứ ba" 118 00:08:40,740 --> 00:08:44,210 "Akitaru Obi" "Đại đội cứu hỏa đặc biệt 8" "Thuyền trưởng" "Không có sức mạnh" 119 00:08:44,210 --> 00:08:47,670 "Takehisa Hinawa" "Đại đội cứu hỏa đặc biệt 8" "Trung úy" "Phy hỏa thế hệ thứ hai" 120 00:08:50,250 --> 00:08:52,420 Điều này thậm chí có thể? 121 00:08:52,420 --> 00:08:54,510 Điều này thật hấp dẫn! 122 00:08:59,640 --> 00:09:01,720 Không tốt, không tốt, không tốt! 123 00:09:24,080 --> 00:09:26,210 --Ồ không, bạn không làm thế! --Ồ không, bạn không làm thế! 124 00:09:34,010 --> 00:09:37,010 "Arthur Boyle" "Đại đội cứu hỏa đặc biệt 8" "Lính cứu hỏa hạng hai" "Khoa hỏa thế hệ thứ ba" 125 00:09:37,890 --> 00:09:41,470 "Shinra Kusakabe" "Đại đội cứu hỏa đặc biệt 8" "Lính cứu hỏa hạng hai" "Khoa hỏa thế hệ thứ ba" 126 00:09:46,730 --> 00:09:48,400 Phân tích của bạn đã tiết lộ điều gì? 127 00:09:48,400 --> 00:09:53,190 Chúng tôi phát hiện ra điều gì đó thú vị. Cơ thể của thứ này có nhiều lõi. 128 00:09:53,190 --> 00:09:55,320 Nhiều lõi? 129 00:09:55,320 --> 00:09:59,410 Nói chính xác là năm. Một trong mỗi tay và chân của anh ấy, 130 00:09:59,410 --> 00:10:03,540 và lõi chính, cứng nhất của tất cả chúng, trong ngực anh ấy. 131 00:10:03,540 --> 00:10:07,960 Bạn đang nói rằng chúng ta phải tiêu diệt tất cả các lõi để đặt thứ này vào trạng thái nghỉ ngơi? 132 00:10:07,960 --> 00:10:12,800 Vâng thực sự. Để làm được điều đó tất cả các bạn phải tiêu diệt tay chân, 133 00:10:12,800 --> 00:10:15,760 để cố định tên Infernal khổng lồ. 134 00:10:15,760 --> 00:10:18,010 Đối với lõi chính cuối cùng, được làm cứng, 135 00:10:18,010 --> 00:10:21,300 Shinra-kun sẽ phải đánh nó với hỏa lực tối đa của mình. 136 00:10:21,300 --> 00:10:25,470 Được rồi, những người có đòn tấn công tầm xa-- Hinawa, Maki và Tamaki—nắm lấy vũ khí; 137 00:10:25,470 --> 00:10:27,770 Arthur và tôi sẽ lấy chân ra. 138 00:10:27,770 --> 00:10:29,440 Ngoài ra, Shinra, 139 00:10:29,440 --> 00:10:30,980 tất cả đều phụ thuộc vào bạn. 140 00:10:30,980 --> 00:10:31,900 Vâng, thưa ngài! 141 00:10:31,900 --> 00:10:35,280 Chúng ta không thể lãng phí thời gian được. Chúng tôi sẽ giải quyết tất cả vấn đề này cùng một lúc! 142 00:10:35,280 --> 00:10:39,450 1420. Bắt đầu đặt gã khổng lồ địa ngục này hãy nghỉ ngơi đi! 143 00:10:39,450 --> 00:10:40,950 --Rõ ràng! --Rõ ràng! 144 00:10:43,160 --> 00:10:45,040 Đó là cốt lõi phải không? 145 00:10:48,620 --> 00:10:52,040 "Kiểm soát vận tốc: Gia tốc" 146 00:11:02,430 --> 00:11:05,640 --Anh ấy nhanh quá! --Tôi sẽ chặn đường hắn! 147 00:11:08,730 --> 00:11:12,560 "Nekomata" 148 00:11:16,190 --> 00:11:18,070 Phụt nước! Bùng cháy! 149 00:11:28,160 --> 00:11:30,290 Sức mạnh tối đa! 150 00:11:51,600 --> 00:11:55,020 "Sput-Flare Rush" 151 00:12:00,690 --> 00:12:04,820 Bạn thật ngu ngốc khi nhe răng nanh cho Vua Hiệp Sĩ. 152 00:12:04,820 --> 00:12:07,080 Tên tôi là Arthur Boyle! 153 00:12:07,080 --> 00:12:09,500 Chỉ huy tối cao của Camelot, 154 00:12:09,500 --> 00:12:12,330 và là đội trưởng của Hội Bàn Tròn! 155 00:12:21,050 --> 00:12:23,470 "Tia chớp tím" 156 00:12:24,550 --> 00:12:26,680 Làm tốt lắm mọi người! 157 00:12:31,600 --> 00:12:33,060 Hãy lấy cái này! 158 00:12:45,110 --> 00:12:47,370 Tôi tập luyện... 159 00:12:48,490 --> 00:12:50,740 ...mỗi buổi sáng vì điều này! 160 00:12:56,580 --> 00:12:59,340 Shinra, phần còn lại tùy thuộc vào bạn! 161 00:12:59,340 --> 00:13:00,300 Phải! 162 00:13:00,300 --> 00:13:02,800 Ngọn lửa là hơi thở của tâm hồn. 163 00:13:02,800 --> 00:13:05,680 Khói đen là sự giải thoát của linh hồn. 164 00:13:09,560 --> 00:13:13,430 Tro tàn của bạn và nghệ thuật. Cầu mong tâm hồn bạn... 165 00:13:13,430 --> 00:13:14,440 Tâm hồn tôi... 166 00:13:14,440 --> 00:13:17,060 ...trở lại với ngọn lửa vĩ đại. 167 00:13:17,060 --> 00:13:21,150 ...bùng cháy! 168 00:13:22,530 --> 00:13:25,990 "Cú đá nhanh" 169 00:13:29,780 --> 00:13:33,080 "Lực lượng chữa cháy" 170 00:13:31,160 --> 00:13:32,660 Látom. 171 00:13:33,080 --> 00:13:35,000 "Lực lượng chữa cháy" "Mùa 2" 172 00:15:08,420 --> 00:15:10,880 Hinawa! Đủ rồi đấy anh ạ! 173 00:15:10,880 --> 00:15:12,970 Bạn không biết khi nào bạn đã đi quá xa?! 174 00:15:12,010 --> 00:15:14,600 "Con chó khỏa thân" 175 00:15:12,970 --> 00:15:14,510 Tôi vô cùng xin lỗi, thưa ông. 176 00:15:14,510 --> 00:15:17,680 Có ai đến làm việc không ăn mặc như thế, vì lý do gì?! 177 00:15:17,680 --> 00:15:20,810 Tôi xin lỗi, thưa ông. Tôi đã không nhận ra điều đó cho đến khi bạn nói như vậy. 178 00:15:20,810 --> 00:15:23,190 Có chuyện quái gì với cậu vậy?! 179 00:15:23,190 --> 00:15:26,780 Chuyện gì đã xảy ra khiến đội trưởng tức giận đến vậy? 180 00:15:26,780 --> 00:15:29,820 Và với Trung úy Hinawa, lúc đó. 181 00:15:29,820 --> 00:15:32,990 Chúng ta làm gì? Anh ấy đang nổi điên vì những gì chúng tôi đã làm. 182 00:15:32,990 --> 00:15:35,080 Ch-Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ anh ấy sẽ làm vậy mặc dù thực sự mặc nó. 183 00:15:35,080 --> 00:15:36,660 Ôi Chúa ơi. 184 00:15:36,660 --> 00:15:40,000 Bạn đã đọc những gì được viết trên mũ của bạn chưa? 185 00:15:39,750 --> 00:15:43,130 "Con chó khỏa thân" 186 00:15:40,000 --> 00:15:43,130 Không, thưa ông, tôi thậm chí còn chưa bao giờ nhìn vào nó. 187 00:15:43,130 --> 00:15:47,250 Bạn lấy đâu ra bộ quần áo lố bịch như vậy? Bạn đã tự mình mua chúng phải không? 188 00:15:47,250 --> 00:15:48,920 A, chúng ta phải làm gì đây, chúng ta phải làm gì đây? 189 00:15:48,920 --> 00:15:50,880 --Chúng ta phải làm gì? --Chúng tôi phải xin lỗi. 190 00:15:50,880 --> 00:15:54,350 Vâng, thưa ngài. Tôi đã tự mua chúng. 191 00:15:54,350 --> 00:15:56,100 Trung úy, điều đó còn hơn thế nữa. 192 00:15:56,100 --> 00:15:58,720 Bạn đã làm vậy phải không? Tôi hiểu rồi. 193 00:16:00,140 --> 00:16:03,560 Maki! Iris! Tamaki! Shinra! Vào đây! 194 00:16:03,560 --> 00:16:05,810 Ốp. Anh ấy biết. 195 00:16:06,730 --> 00:16:09,400 Tôi biết bạn đã đưa cho anh ấy bộ quần áo này. 196 00:16:09,400 --> 00:16:12,610 Bạn đã lợi dụng trung úy thờ ơ với thời trang 197 00:16:12,610 --> 00:16:15,620 Đó có phải là điều bạn nghĩ của các sĩ quan cấp trên của bạn? 198 00:16:15,620 --> 00:16:19,120 Ai đã lên kế hoạch cho trò lố bịch này?! 199 00:16:20,750 --> 00:16:25,130 Ba người họ thật tốt bụng để mời tôi đi mua sắm với họ. 200 00:16:25,130 --> 00:16:27,750 Họ là những người bạn thân yêu của tôi ở đây tại đường 8. 201 00:16:27,750 --> 00:16:31,220 Tôi phải giống như Trung úy Hinawa, và không bán đứng bạn bè của tôi. 202 00:16:31,220 --> 00:16:32,760 --Shinra đã làm được! --Shinra đã làm được! 203 00:16:32,760 --> 00:16:33,930 Hả?! 204 00:16:35,930 --> 00:16:38,220 Mẹ... 205 00:16:38,220 --> 00:16:40,520 ...con gái có thể... 206 00:16:40,520 --> 00:16:42,140 ...đáng sợ. 207 00:16:45,980 --> 00:16:49,730 "Tập 1: A F̶i̶r̶e̶ ̶S̶o̶l̶d̶i̶e̶r̶'̶s̶ Cuộc chiến của con người" 208 00:16:50,610 --> 00:16:53,490 Shinra, vào đây một chút! 209 00:16:53,490 --> 00:16:55,160 Xin lỗi, thưa ngài. 210 00:16:57,030 --> 00:17:00,330 Thời cơ đã đến một lần nữa. Năm nay, chúng ta sẽ làm điều này đúng đắn. 211 00:17:00,330 --> 00:17:01,950 Hả? Làm gì? 212 00:17:01,950 --> 00:17:05,120 Lịch khỏa thân của Lực lượng cứu hỏa đặc biệt! 213 00:17:05,040 --> 00:17:06,790 "Khỏa thân?" 214 00:17:05,120 --> 00:17:06,710 Hả?! 215 00:17:06,790 --> 00:17:09,750 "Pecs quá mức" 216 00:17:09,880 --> 00:17:14,760 Th-Lịch khỏa thân của Lực lượng cứu hỏa đặc biệt, thưa ngài? 217 00:17:14,300 --> 00:17:16,640 "Cơ bụng mạnh mẽ" 218 00:17:16,640 --> 00:17:18,600 Lịch khỏa thân! 219 00:17:18,100 --> 00:17:20,510 "Lưng rắn chắc" 220 00:17:20,510 --> 00:17:24,480 "Bắp tay phơi bày" 221 00:17:20,850 --> 00:17:24,690 Đó là thứ họ bắt đầu làm Lực lượng cứu hỏa đặc biệt dễ hiểu hơn. 222 00:17:24,690 --> 00:17:28,110 Và buổi chụp hình cho lịch này sắp diễn ra? 223 00:17:28,110 --> 00:17:31,650 Hiện nay có tám Các công ty của lực lượng cứu hỏa đặc biệt. 224 00:17:31,650 --> 00:17:35,490 Mỗi công ty lần lượt lấy tháng của họ giữa tháng Giêng và tháng Tám. 225 00:17:35,490 --> 00:17:37,530 Tháng của chúng tôi là tháng Tám. 226 00:17:37,530 --> 00:17:39,950 Họ làm gì từ tháng 9 đến tháng 12? 227 00:17:39,950 --> 00:17:42,410 Từ tháng 9 trở đi, nó trở nên phổ biến. 228 00:17:42,410 --> 00:17:44,790 Bốn điều tốt nhất bắt đầu vào tháng 9, 229 00:17:44,790 --> 00:17:48,540 và làm việc theo cách của họ để đạt được vị trí đầu tiên vào tháng 12. 230 00:17:48,540 --> 00:17:51,500 Năm ngoái ngày 8 chiếm vị trí nào? 231 00:17:55,630 --> 00:17:56,840 Vị trí cuối cùng, thưa ông? 232 00:17:56,840 --> 00:17:57,840 Chính xác. 233 00:17:57,840 --> 00:18:00,680 Tôi chỉ đi xem thôi... 234 00:18:00,680 --> 00:18:05,230 ...vào lịch năm ngoái. Để xem nào, tháng 8... 235 00:18:07,810 --> 00:18:09,730 Tôi hiểu rồi, bạn thực sự đã nỗ lực hết mình. 236 00:18:09,730 --> 00:18:12,480 Chúng tôi đã hướng tới vị trí đầu bảng. 237 00:18:13,780 --> 00:18:17,950 Nhân tiện, ai là người ở vị trí đầu tiên? Họ sẽ là tháng 12, phải không? 238 00:18:17,950 --> 00:18:20,910 Công ty đó tự hào về sự nổi tiếng ổn định. 239 00:18:25,330 --> 00:18:27,460 Ờ, Rekka... 240 00:18:27,460 --> 00:18:31,040 Là kết quả của Rekka được đám đông yêu thích bị giết khi hành động, 241 00:18:31,040 --> 00:18:33,130 chúng ta có thể có cơ hội trong năm nay. 242 00:18:33,130 --> 00:18:34,630 Quả thực, đó là sự thật. 243 00:18:34,630 --> 00:18:38,090 Nói như vậy không thích hợp! Và làm thế nào mà anh ấy lại được khán giả yêu thích? 244 00:18:38,090 --> 00:18:40,890 Hãy nghĩ về điều đó, có Tiến sĩ Giovanni từ quận 3. 245 00:18:40,890 --> 00:18:42,890 Họ có thể cho thấy những gì anh ta đang giấu kín. 246 00:18:47,390 --> 00:18:49,140 Cái này chắc chắn là giả rồi phải không? 247 00:18:49,140 --> 00:18:51,400 Mẹ kiếp, chết đi! 248 00:18:51,400 --> 00:18:55,030 Tuy nhiên, khỏa thân phải không? Khỏa thân... 249 00:18:57,150 --> 00:19:04,330 Thứ 5 đã làm gì? Tôi có thể được nhìn thấy Thuốc nổ của thuyền trưởng Hibana nu--khỏa thân... 250 00:19:05,740 --> 00:19:09,000 Những kẻ này là ai?! Vứt chúng đi! Họ là những người sỏi đá phải không?! 251 00:19:09,000 --> 00:19:13,960 Shinra-san, bạn mong được thấy điều gì? Lịch chỉ dành cho nam giới. 252 00:19:14,340 --> 00:19:15,840 "Đại đội cứu hỏa đặc biệt 5, liên hợp" 253 00:19:15,750 --> 00:19:21,050 Shinra khỏa thân! tôi muốn xem Ảnh lịch của Shinra! 254 00:19:15,840 --> 00:19:18,300 "Nội thất, văn phòng thuyền trưởng" 255 00:19:21,050 --> 00:19:26,470 Tôi muốn... tôi muốn, nhưng mặt khác... 256 00:19:26,470 --> 00:19:28,730 ...mọi người sẽ thấy! 257 00:19:28,730 --> 00:19:32,480 Cả thế giới sẽ nhận ra Shinra có sức hấp dẫn gì... 258 00:19:32,480 --> 00:19:36,650 Một khi điều đó xảy ra, Shinra sẽ không còn thuộc về riêng mình tôi nữa. 259 00:19:36,650 --> 00:19:41,030 Nhưng đó là điều không thể tránh khỏi. Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận nó. 260 00:19:41,030 --> 00:19:42,780 --Công chúa, bạn vui lòng kiểm tra ảnh của chúng tôi được không? 261 00:19:42,780 --> 00:19:45,200 --Im đi, sỏi! Chỉ cần đi với bất cứ điều gì! --Công chúa, bạn vui lòng kiểm tra ảnh của chúng tôi được không? 262 00:19:47,660 --> 00:19:50,750 Tất cả họ đều đang tham gia vào việc này nhiều hơn tôi mong đợi 263 00:19:50,750 --> 00:19:53,920 Tôi cá là ngày thứ 7 chắc chắn có không có hứng thú với việc này 264 00:19:53,920 --> 00:19:56,500 Thuyền trưởng Shinmon thực sự khá nổi tiếng. 265 00:19:56,500 --> 00:20:01,130 Hả?! Đội trưởng Shinmon?! Tôi có thể hiểu tại sao anh ấy lại nổi tiếng, 266 00:20:01,130 --> 00:20:03,640 nhưng làm sao anh ấy có thể xuất hiện trong này để bắt đầu? 267 00:20:03,640 --> 00:20:05,390 Tháng Bảy... 268 00:20:06,720 --> 00:20:09,770 Điều này chắc chắn là từ một camera ẩn phải không? 269 00:20:12,600 --> 00:20:14,690 Này, Waka đâu rồi? 270 00:20:14,690 --> 00:20:19,610 Anh ấy đã đi vào nhà tắm, thưa ngài. Đã đến lúc xem lại lịch năm nay chưa? 271 00:20:19,610 --> 00:20:24,870 Chúng ta không thể để mình thua kém bởi những kẻ bẩn thỉu của đế chế đó ở bất cứ điều gì. 272 00:20:24,870 --> 00:20:28,120 Tôi sẽ đi chụp nhanh một bức ảnh tuyệt vời của anh ấy với điều này. 273 00:20:28,120 --> 00:20:31,160 Tôi rất mong được nhìn thấy nó, Trung úy Konro. 274 00:20:31,160 --> 00:20:32,330 Chào! 275 00:20:33,290 --> 00:20:35,750 Bạn thực sự đã giúp tôi tốt vào năm ngoái. 276 00:20:35,750 --> 00:20:39,000 Cậu thực sự nghĩ tôi sẽ không để ý sao?! 277 00:20:39,000 --> 00:20:45,220 Tất cả họ đang chờ đợi... một người đàn ông to lớn và dũng cảm người có thể chiến thắng tất cả mọi người. 278 00:20:45,220 --> 00:20:48,680 Chỉ có một người đàn ông như vậy ở Asakusa. 279 00:20:51,060 --> 00:20:54,060 Bạn phải làm điều này, Benimaru! 280 00:20:54,060 --> 00:20:55,520 Tôi...? 281 00:20:56,440 --> 00:20:58,610 --Đừng có vặn vẹo nữa! Đưa tôi chiếc máy ảnh đó! Tôi sẽ lấy nó! 282 00:20:58,610 --> 00:21:02,740 --Không, Waka! Đó phải là bạn! Là đàn ông thì bạn hiểu mà phải không? --Đừng có vặn vẹo nữa! Đưa tôi chiếc máy ảnh đó! Tôi sẽ lấy nó! 283 00:21:02,740 --> 00:21:06,820 Một bức ảnh chụp từ camera ẩn, một bức ảnh đã được chỉnh sửa, và lữ đoàn sỏi-- 284 00:21:06,820 --> 00:21:09,950 Làm thế nào mà người thứ 8 lại bị tất cả bọn họ đánh bại? 285 00:21:11,040 --> 00:21:13,540 Tất cả sẽ kết thúc trong năm nay. 286 00:21:13,540 --> 00:21:17,540 Năm nay chúng ta có nhân sự mới! Những ngày dương lịch của ngày 8 chỉ mới bắt đầu! 287 00:21:17,540 --> 00:21:19,170 --Hừm! --Chúng ta sẽ có được chúng trong năm nay! 288 00:21:19,170 --> 00:21:23,920 Điều đó đúng; năm ngoái chỉ vậy thôi Đại úy Obi và Trung úy Hinawa. 289 00:21:23,920 --> 00:21:28,100 So với các công ty khác, điều đó có vẻ hơi trống rỗng. 290 00:21:28,100 --> 00:21:31,430 Tuy nhiên, tôi phải hỏi, có chuyện gì vậy tư thế này cả hai bạn đang làm? 291 00:21:31,430 --> 00:21:33,430 Tư thế đó là... 292 00:21:36,650 --> 00:21:38,400 Quyền lực! 293 00:21:38,400 --> 00:21:39,730 Rắn hổ mang! 294 00:21:43,070 --> 00:21:44,650 Hả? 295 00:21:44,650 --> 00:21:47,200 Còn chuyện đó thì sao? Nó được đón nhận nồng nhiệt bởi một nửa nữ. 296 00:21:47,200 --> 00:21:49,910 Không, không, không, hãy nhìn cách họ xử lý nó! 297 00:21:49,910 --> 00:21:52,410 Bạn không thể để cả thế giới trong một trò đùa nội bộ như thế! 298 00:21:52,410 --> 00:21:54,200 Có chuyện gì vậy Shinra? Không có tia lửa trong mắt bạn. 299 00:21:54,200 --> 00:21:56,290 Vâng, không, tất nhiên là không. 300 00:21:56,290 --> 00:21:58,580 Tôi đã nghĩ ra cách chúng ta sẽ giành chiến thắng năm nay 301 00:21:58,580 --> 00:22:00,880 Bạn đã nghĩ ra một số mánh lới quảng cáo kỳ lạ khác? 302 00:22:00,880 --> 00:22:06,300 Ngôi sao của kế hoạch bí mật này sẽ là phía trước và trung tâm. Hãy nhìn kỹ. 303 00:22:09,430 --> 00:22:11,140 Quyền lực! 304 00:22:11,140 --> 00:22:12,470 Rắn hổ mang! 305 00:22:13,560 --> 00:22:15,060 Đợi đã! 306 00:22:16,060 --> 00:22:18,270 --Rắn hổ mang đôi! --Rắn hổ mang đôi! 307 00:22:21,440 --> 00:22:23,230 Chết cuối cùng. 308 00:22:23,980 --> 00:22:26,990 "Còn tiếp" 309 00:23:56,990 --> 00:23:59,500 "Lực lượng cứu hỏa, mùa 2" 310 00:23:59,500 --> 00:24:01,370 "Lần sau" 311 00:24:01,580 --> 00:24:03,460 Shinra-san đến gặp Đội trưởng Hague của Đội 4 312 00:24:03,460 --> 00:24:06,250 để tìm kiếm thông tin liên quan đến vụ nổ Adolla. 313 00:24:06,250 --> 00:24:09,210 Khi Shina sửng sốt trước Thái độ kỳ lạ của Đại úy Hague, 314 00:24:09,210 --> 00:24:11,380 một cái gì đó kỳ lạ cũng đến với anh ta! 315 00:24:11,380 --> 00:24:13,260 Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy, Shinra-san? 316 00:24:13,260 --> 00:24:17,180 Tôi xong việc này rồi. Chết đi, từng người một! 317 00:24:17,010 --> 00:24:28,530 "Tập 2: Ngọn lửa điên loạn" 318 00:24:17,180 --> 00:24:22,940 Lần tới trên Fire Force, Phần 2, tập 2, "Ngọn lửa điên rồ." 319 00:24:22,940 --> 00:24:27,730 Trở lại với ngọn lửa lớn. Látom.